Um traidor é desmascarado e outros agentes correm para encontrar uma solução para o Huppertgate. A festa de 30 anos da agência causa tensões.