Nas Montanhas Rochosas canadenses, Bear é pego por uma avalanche, nada abaixo de um lago coberto de gelo e é aerotransportado para o hospital.