Viktor e Mika estão a tentar montar e colocar a funcionar um sistema de som, mas este continua silencioso, ao contrário do cliente, um excêntrico coronel reformado com um aparelho auditivo, que preferia ser ele a fazer o trabalho. Inicia-se uma discussão exaltada sobre masculinidade e conflitos geracionais e é revelada uma mentira: Viktor disse à mãe de Mika que tinha cancro nos testículos?