O príncipe Henrique retorna da guerra com uma nova amante, Filippa, e um bebê. Catarina recorre a medidas extremas para gerar um herdeiro.