Após outro assassinato, Osei tira Rask do caso. Kurt começa a trabalhar com um novo parceiro e segue uma pista que os leva ao passado.