Christine e um novo cliente ficam cada vez mais íntimos e começam a ultrapassar a fronteira entre fornecedor e cliente. De volta à Kirkland & Allen, David é confirmado como sócio-gerente.