Conforme o inverno se aproxima, a alcateia fica sem comida e precisa de uma nova caça. White Scarf lidera o grupo em uma caçada bem-sucedida de um bezerro e garante que os filhotes comam primeiro. Enquanto o bando dorme de barriga cheia, White Scarf se afasta e não volta.