Depois de ouvir sobre a fuga, a enfermeira Setsuko encontra Tartaruga e lhe dá instruções para uma casa de fazenda não utilizada, onde eles podem se esconder e tratar Sakuragi. Setsuko traz remédios, comida e roupas, comprometida em cumprir uma promessa que fez a Mario. Na escola, Desmascarado, Soldado e Repolho são colocados na solitária e Ishihara os submete à mesma tortura de água que ele usou em Sakuragi. Sakuragi recupera a consciência e pede que eles voltem para a escola. Mais tarde, Dr. Sasaki e Ishihara ficam chocados quando Joe retorna e tentam intimidá-lo. A confiança deles rapidamente se transforma em horror quando Joe revela que sabe sobre o envolvimento deles no suicídio de Ei’ichi. Ele também revela que Sakuragi tem a nota de suicídio de Ei’ichi, que poderia enviar Sasaki e Ishihara para a prisão. Usando essas informações como alavanca, Joe consegue que Repolho, Soldado e Desmascarado sejam liberados da solitária e eles não são mais espancados ou maltratados.