O povo da cidade de Arcanretia continua revoltado com Aqua e se reúne em frente a onde o grupo está se hospedando… O grupo de Kazuma descobre o responsávelm pela contaminação da fonte d’água da cidade, mas não será uma pessoa muito fácil de se enfrentar…