Em Tallinn, Thomas investiga o assassinato de uma secretária. Enquanto isso, Viktor e o Farejador trabalham no caso de um misterioso assassinato do proprietário de um aquário.