O antagonismo entre Etienne e Chaval chega ao limite. A situação foge do controle: as mercearias da aldeia são saqueadas, e Bressan chama o exército. A repressão é impiedosa.