Lyra ignora o conselho do aletiômetro, levando a consequências perigosas tanto para ela como para Will. A busca de Grumman leva Lee Scoresby a um aliado improvável. As bruxas procuram respostas.