A busca pela adaga leva Will e Lyra a tentarem entrar na Torre Degli Angeli. Lee encontra Grumman, ou Jopari, como é conhecido agora, e eles voam em direção ao céu em busca do portador da adaga.