Sasaki é um funcionário sobrecarregado que vive à deriva na rotina corporativa, sustentado pelos cigarros e pelo atendimento alegre e sorridente de Yamada, a balconista de seu supermercado favorito. Mas, certa noite, após um turno exaustivo, ele chega atrasado e não encontra Yamada em lugar algum. Sem ter onde fumar, ele desanima — até que uma jovem com piercings o chama: “Você pode fumar aqui.”