Uma colega é incumbida de avaliar Balthazar. Logo, ele fica feliz em escapar da supervisão quando surge um caso: três adolescentes foram espancados até a morte em um ferro-velho.