Atormentado pela culpa, Billings parte em uma missão pessoal, apenas para descobrir uma pista chocante de Juliette.