À medida que a regata de verão se aproxima, Sidney luta contra seus sentimentos em relação a uma antiga paixão, e Stringer revela o que sente a Charlotte.