Jane e Maura investigam o que parece ser um crime de ódio, a agressão brutal e o assassinato de uma mulher saindo de um bar lésbico. Com Jane disfarçada, eles esperam atrair o assassino a céu aberto. Fora do trabalho, Maura bancar a cupido da Jane com um belo instrutor de ioga.