O projeto de pesquisa do medicamento experimental é suspenso. Arthur e Lerner discordam acerca da continuidade do estudo por outros meios. Júlio tenta recuperar a confiança dos colegas de trabalho.