A força e a esperança de Halina são postas à prova; Addy constrói uma nova vida no Rio; o fim da guerra desencadeia a busca final por respostas da família Kurc.