Ainda se recuperando do seu encontro com Cruz, Emma procura um alívio, sem sucesso. Por sorte, Lyn a ajuda quando ela mais precisa. Mari se recusa a ser uma vítima e confronta Tlaloc.