Kaban e sua nova amiga, a Íbis-do-japão, encontram um café perdido no meio das montanhas, então decidem entrar para pedir ajuda para carregar sua bateria. Serval decide escalar a montanha…