A ida à biblioteca Japari continua. Dessa vez, Kaban e Serval conheceram novas amigas… O leão e o alce, velhos inimigos, sempre estão lutando… Mas o grupo do leão sempre vence. O leão fez um pedido inusitado para Kaban e Serval!