Agora que as coisas se acalmaram relativamente, Hibiki descobre que ainda tem um grande problema – Dita, que ainda está muito interessada nele, e cujas ações altamente curiosas estão começando a irritá-lo. Hibiki, sem experiência em lidar com mulheres, não sabe o que fazer a respeito da situação e acaba inadvertidamente ferindo os sentimentos de Dita. Num raro momento de depressão, Dita chega ao ponto de não falar com Hibiki e afirmar que na batalha ela nem se combinará com seu Vandread. A divisão pode parecer impossível de superar, mas Hibiki até vai à Gasconha para obter conselhos sobre o que fazer. Dita começa a perceber que seus sentimentos por Hibiki podem ir além da simples curiosidade, mas espero que não seja tarde demais para perdoar e esquecer…