As coisas estão ficando ainda mais hostis a bordo do Nirvana, à medida que as mulheres juram nunca mais depender da ajuda dos homens. Rabat ajuda Hibiki de volta após sua provação lutando contra os alienígenas, mas é imediatamente preso com os outros homens por seu problema. Apesar das objeções de Meia e Magno, Barnette e o resto das mulheres ainda estão determinados a lutar contra a nave-mãe da frota Harvest sem Hibiki ou os outros homens. Sem nenhuma navegação possível para o Nirvana, e sem Vandreads, as mulheres enfrentam o que parecem ser probabilidades impossíveis, mas sentem que a sua própria força de vontade as tornará vitoriosas…