O tempo cobra seu preço. A poderosa Olimba começa a sentir o peso da idade, e sua supremacia é questionada. Tanto os leões quanto as hienas passam por um nascimento de muitos filhotes, o que intensifica a necessidade de comida e território, levando a um confronto final para decidir quem realmente governará o reino.