Loïs se afasta aos poucos de Max e se aproxima de Lane, com quem começa a criar um vínculo verdadeiro. Mas sua curiosidade sobre o passado de Lane ameaça essa conexão ainda frágil. O retorno da mãe de Lane, que o coloca à frente do Baile de Gala, e a escalada do conflito com Aaron apontam para uma coisa: o passado de Lane está prestes a alcançá-lo.