Ricardo e Arlette se ajustam à nova vida e tudo parece correr muito bem, mas, após eventos nos trabalhos de cada um e a despedida de Cécile, a menina má tem um mau presságio.