Uma revelação chocante compele Hegarty a encontrar sua filha. June descobre uma evidência que pode mudar o jogo.