Fim da Temporada. Uma onda de agitação pública leva Hegarty e June a trabalharem juntos antes que seja tarde demais.