Chloe e a irmã Nicky se reencontram, mas o momento é complicado, e não só porque a detetive Guidry parece interessada demais em Ethan.