Ikuta e seus companheiros ainda precisam ganhar mais tempo mantendo o inimigo estacionado. Os incêndios que servem de barreira começam a se apagar, é necessário um novo plano para ganhar pelo menos mais sete dias. Enquanto isso, Jean, o “Brilhante Oficial Que Não Dorme” parece estar se divertindo em um passeio de balão, mas isso é parte de um plano que vai deixar os soldados do império em uma situação muito delicada.