Falido, mas ao lado de Dominique e cheio de sonhos, Bernard tenta encontrar um investidor para o projeto de ambulâncias, além de conselhos para ir adiante.