Ava investiga a cena de um crime e se depara com um velho amigo. Nathan se arrisca em busca de redenção.