Uma indefesa e convalescente senhora é atacada brutalmente por uma falsa enfermeira. O lado humano de nossos heróis é afetado, principalmente de Diana, que revoltada, decide se vingar da perversa agressora. Mas esta reação só aguça a curiosidade de Carlão e Latrina. Será que a jovem delegada tem alguma relação com a família da pobre vítima?