Em troca de uma autorização de viagem, Quayle faz um acordo com Will para que desista dos seus companheiros, mas a reação de Katie à traição surpreende Will.