Lituânia, julho de 2003. A atriz Marie Trintignant é hospitalizada depois de ser agredida pelo parceiro, o cantor Bertrand Cantat. Mas ele diz que foi um acidente.