Após sua recente viagem de bicicleta, Makoto é hospitalizado com um braço quebrado. Enquanto no hospital, ele é visitado por Ryūko e Maekawa, que ficam surpresos ao saber que ele está morando com Erio. Depois de duas semanas, Makoto é liberado do hospital e volta para casa, onde ele finalmente vê Erio novamente, que agradece por trazê-la de volta à realidade.