A vida do casal sai dos trilhos quando as notícias sobre a Emigen são divulgadas. Sean encontra um rosto conhecido do passado. Lisa confronta Anne, que a desafia a desistir.