Tanigaki manifesta seu desejo de abandonar o exército, mas o Tenente Tsurumi tem outros planos. Shiraishi propõe uma nova forma do grupo de Asirpa ir atrás do ouro dos ainus. E Tsurumi relembra algo que moldou sua forma de comandar.