Depois da derrota, os sobreviventes sofrem para se recuperar. No planeta isolado Aleria, John luta contra uma perda sem precedentes. Soren e Laera procuram por seu filho desaparecido. Makee pisa em ovos enquanto o Árbitro fica impaciente.