Simão descobre um cantor de bossa nova na noite e resolve fazer uma repaginada em seu estilo. Lídia se encanta com o talento de Ludmila e pensa em algo especial para ela.