Maia conhece os colegas de trabalho de Dylan, Tallulah se preocupa com uma campanha publicitária e Charlie encontra alguém de seu passado.