Data Estelar: Desconhecida Ten. Paris, Tuvok e a alferes Wildman estão em uma missão avançada quando são pegos por uma tempestade Iônica. Paris consegue fazer um pouso de emergência num planetoide, mas Wildman está seriamente ferida. Neelix está encarregado de manter Naomi, a filha da alferes Wildman, ocupada, e sem saber sobre sua mãe com um programa infantil no holodeck.