Data Estelar: Desconhecida Sete de Nove deve negociar a liberação de um grupo avançado capturado por um cubo Borg avariado e comandado apenas um grupo juvenil zangões, liderados por um imprevisível adolescente que acredita que a coletividade voltará a re-assimilá-los. Curiosidade: Este episódio marca o início da participação do ex-Borg Icheb na Série, ele irá se tornar um novo membro da tripulação em breve.