Um adolescente é empurrado do cais do porto. Um caso difícil para Candice porque a sua relação com a filha, Emma, anda um tanto tensa.