Hira acompanha Kiyoi a uma festa; o primeiro é inesperadamente recebido lá, enquanto o último fica com ciúmes.