Juichi e a família continuam a viagem, mas Jusaburo insiste em fazer desvios para se desculpar com todas as mulheres a quem ele disse que amava.