De volta ao Japão, a era Showa se aproxima do fim, e Kaoru Kuroki vira uma sensação. A Sapphire e a Poseidon continuam produzindo a todo vapor, mas a repressão espreita.