Marie-Andrée Leclerc se apaixona, sem saber direito com quem se meteu. Herman Knippenberg enfrenta dificuldades, mas continua a investigação, arriscando sua carreira.